ఫ్రాంక్‌ఫర్ట్, జర్మనీ:
డోనాల్డ్ ట్రంప్ యొక్క “ప్రతీకారం కోసం ప్రణాళికలు” గురించి ఆందోళన చెందుతున్న యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లోని బెర్లిన్ రాయబారి నుండి ఆదివారం నాటి కేబుల్ లీక్ కావడం రిపబ్లికన్ తిరిగి అధికారంలోకి రావడానికి ముందు జర్మన్ దౌత్యాన్ని తిప్పికొట్టింది.
జర్మన్ దినపత్రిక బిల్డ్ ఆదివారం వెల్లడించిన రహస్య కేబుల్ ప్రకారం, “రాజ్యాంగ క్రమాన్ని పునర్నిర్వచించటానికి” ట్రంప్ యొక్క ప్రణాళికాబద్ధమైన “గరిష్ట అంతరాయం యొక్క వ్యూహాన్ని” బెర్లిన్ రాయబారి ఆండ్రియాస్ మైఖేలిస్ ఖండించారు. ఇది అమెరికాలో ప్రజాస్వామ్యాన్ని నిర్వీర్యం చేయగలదని హెచ్చరించారు.
సోమవారం ట్రంప్ ప్రమాణస్వీకారోత్సవంలో జర్మనీ ప్రభుత్వం తరపున మైఖేలిస్ ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నందున, కేబుల్ లీక్ బెర్లిన్‌కు అధ్వాన్నమైన సమయంలో రాలేదు.
గత మంగళవారం విదేశాంగ మంత్రిత్వ శాఖకు పంపబడిన కేబుల్‌లో, అమెరికా అధ్యక్షుడిగా ఎన్నికైన వ్యక్తిని “ప్రతీకార కోరిక”తో నడిచే వ్యక్తిగా తాను చూశానని రాయబారి చెప్పారు.
కాంగ్రెస్ మరియు రాష్ట్రాలకు నష్టం కలిగించే విధంగా అధ్యక్ష పదవిలో “గరిష్టంగా అధికారాలను కేంద్రీకరించడం” ట్రంప్ లక్ష్యం అని మైఖేలిస్ అన్నారు. బిల్డ్ కోట్ చేసిన కేబుల్ ప్రకారం, అది యునైటెడ్ స్టేట్స్ యొక్క ప్రాథమిక ప్రజాస్వామ్య సూత్రాలను “ఎక్కువగా నాశనం చేస్తుంది”.
కేబుల్ గురించి ప్రశ్నించగా, విదేశాంగ మంత్రి అన్నలెనా బేర్‌బాక్ దాని ఉనికిని ధృవీకరించారు.
“వాస్తవానికి రాయబార కార్యాలయాలు నివేదికలు వ్రాస్తాయి, అది వారి లక్ష్యం, ముఖ్యంగా ప్రభుత్వ మార్పుల సమయంలో మనం ఏమి ఆశించాలో తెలుసుకోవడం…,” అని బేర్‌బాక్ ZDF టెలివిజన్ ఛానెల్‌తో అన్నారు.
“మరియు అమెరికన్ ప్రెసిడెంట్ అతను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాడో ఇప్పటికే ప్రకటించాడు … మరియు మేము దాని కోసం సిద్ధం కావాలి.”
AFP ద్వారా ముందుగా సంప్రదించబడిన జర్మన్ విదేశాంగ మంత్రిత్వ శాఖ సూత్రప్రాయంగా “అంతర్గత పత్రాలు, విశ్లేషణలు మరియు రాయబార కార్యాలయ నివేదికల”పై వ్యాఖ్యానించదని పేర్కొంది.
‘నాన్సెన్స్’
ఫిబ్రవరి చివర్లో జరిగిన ఎన్నికలలో ఛాన్సలరీ ఎన్నికలలో గెలవడానికి ఇష్టపడే కన్జర్వేటివ్ ఫ్రెడరిక్ మెర్జ్, లీక్ గురించి తీవ్రంగా స్పందించారు.
ఒక ఎన్నికల సమావేశంలో ప్రసంగిస్తూ, “అమెరికా అధ్యక్షుడిగా ఎన్నికైన వ్యక్తిపై అన్ని రకాల విమర్శలు మరియు అర్ధంలేని మాటలు ఉన్నాయి. “అమెరికా అధ్యక్షుడు మరియు అతని ప్రభుత్వానికి జర్మనీ వారిపై వేలు పెట్టాల్సిన అవసరం లేదు,” అని ఆయన చెప్పారు.
ఇన్‌కమింగ్ US అడ్మినిస్ట్రేషన్‌తో చర్చలు జరపడానికి మెర్జ్ తనను తాను మంచి వ్యక్తిగా చూపించుకున్నాడు.
దీనికి విరుద్ధంగా, ప్రస్తుత ఛాన్సలర్, సోషల్ డెమోక్రాట్ ఓలాఫ్ స్కోల్జ్ మరింత విమర్శనాత్మకంగా ఉన్నారు — ముఖ్యంగా ట్రంప్ యొక్క మిత్రుడు టెక్ బిలియనీర్ ఎలోన్ మస్క్ మరియు తీవ్రవాద AfDకి అనుకూలంగా జర్మనీ ఎన్నికలలో అతని జోక్యాలు.
మరియు సుంకాల ముప్పు గురించి ట్రంప్ తరచుగా ట్రంపెట్ చేయడంతో, జర్మనీ ఏదైనా US-EU వాణిజ్య యుద్ధంలో ముందు వరుసలో ఉండవచ్చని భయపడుతోంది.
యూరప్ యొక్క అతిపెద్ద ఆర్థిక వ్యవస్థ ఇప్పటికే నత్తిగా మాట్లాడుతున్న సమయంలో జర్మన్ ఎగుమతులపై ఏదైనా పెంచిన సుంకాలు బెర్లిన్‌ను తాకాయి.
బిల్డ్‌లో శనివారం ప్రచురించబడిన మరొక ఇంటర్వ్యూలో, స్కోల్జ్ యొక్క SPD పార్టీ సహ-నాయకుడు లార్స్ క్లింగ్‌బీల్ మాట్లాడుతూ, బెర్లిన్ “ప్రతి అమెరికన్ పరిపాలనతో బాగా పని చేయాల్సి ఉండగా, మేము పొందిన మొదటి సంకేతాలు ప్రోత్సాహకరంగా లేవు.
“మేము డొనాల్డ్ ట్రంప్‌కు మా చేయి చాస్తాము”, కానీ “అతను దానిని నిరాకరిస్తే, మేము బలంగా ఉండాలి మరియు మా ప్రయోజనాలను కాపాడుకోవాలి” అని అతను పేర్కొన్నాడు.
(శీర్షిక తప్ప, ఈ కథనం NDTV సిబ్బందిచే సవరించబడలేదు మరియు సిండికేట్ ఫీడ్ నుండి ప్రచురించబడింది.)