చెడు అరోల్సెన్:
ఇది అరోల్సెన్ ఆర్కైవ్స్ కోసం కాకపోతే, సగం సోదరీమణులు సులా మిల్లెర్ మరియు హెలెన్ షాలర్ ఎప్పుడూ కలవలేదు.
అమెరికన్ మిల్లెర్ మరియు జర్మన్ షాలర్ ఇటీవలే తమకు అదే తండ్రి ఉన్నారని కనుగొన్నారు – హోలోకాస్ట్ ప్రాణాలతో బయటపడింది, అతను యుఎస్‌కు వలస వచ్చాడు.
మిల్లెర్ “ఆమె తన తండ్రి గురించి సమాచారం కోసం వెతుకుతున్నందున మమ్మల్ని సంప్రదించాడు” అని నాజీ పాలనలో బాధితులు మరియు ప్రాణాలతో బయటపడిన వారిపై ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద సమాచార రిపోజిటరీ అయిన అరోల్సెన్ ఆర్కైవ్స్ డైరెక్టర్ ఫ్లోరియేన్ అజౌలే అన్నారు.
ఆస్ట్రో-హంగేరియన్ సామ్రాజ్యంలో జన్మించిన మెండెల్ ముల్లెర్ అనే యూదుడు రెండు నాజీ ఏకాగ్రత శిబిరాల్లో ఖైదు చేయబడ్డాడు: ఉత్తర జర్మనీలోని బుచెన్‌వాల్డ్ మరియు ఆష్విట్జ్ అప్పుడు పోలాండ్‌ను ఆక్రమించిన దానిలో.
ఆర్కైవ్ల దర్యాప్తులో అతనికి మరో కుమార్తె హెలెన్ ఉన్నారని వెల్లడించింది, అతను ఇంకా సజీవంగా ఉన్నాడు మరియు జర్మనీలో నివసిస్తున్నాడు.
“మాకు ధన్యవాదాలు, ఇద్దరు మహిళలు ఒకరినొకరు తెలుసుకున్నారు” అని అజౌలే చెప్పారు.
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం ముగిసిన ఎనభై సంవత్సరాల తరువాత, ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న ప్రజలు అడాల్ఫ్ హిట్లర్ యొక్క నాజీ మరణ శిబిరాలకు పంపిన వారి కుటుంబ సభ్యుల విధిని ఇప్పటికీ కనుగొన్నారు.
మధ్య జర్మనీలోని బాడ్ అరోల్సేన్ అనే వింతైన స్పా పట్టణంలో ఉన్న విస్తారమైన అరోల్సెన్ ఆర్కైవ్స్, మిలియన్ల పత్రాలు మరియు వస్తువులను కలిగి ఉంది.
మిల్లెర్ తన తండ్రి గురించి తెలుసుకోవడానికి ఆర్కైవ్‌ను సంప్రదించినప్పుడు, పరిశోధకులు 1951 లో అతని భార్య నుండి రాసిన లేఖపై పొరపాట్లు చేశారు.
యుద్ధం తరువాత, ముల్లెర్ ఒక జర్మన్ మహిళను వివాహం చేసుకున్నాడు – అతని కుమార్తె హెలెన్ తల్లి, 1947 లో జన్మించాడు.
కానీ కొంతకాలం తరువాత, అతను ఆమె లేకుండా యుఎస్ కోసం బయలుదేరి అక్కడ ఒక కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభించాడు, ఒక ఆస్ట్రియన్ మహిళను వివాహం చేసుకున్నాడు – అతను 1960 లో సులాకు జన్మనిచ్చాడు.
మిల్లెర్ యొక్క ప్రారంభ విచారణ తరువాత నాలుగు సంవత్సరాల తరువాత, బాడ్ అరోల్సెన్ నుండి పరిశోధకులు హెలెన్‌ను ట్రాక్ చేయగలిగారు మరియు ఇద్దరు సోదరీమణులు గత సంవత్సరం మొదటిసారి సమావేశమయ్యారు.
“వారి శారీరక పోలిక అద్భుతమైనది,” అజౌలే చెప్పారు.
ఇద్దరూ తమ తండ్రిపై సంక్లిష్టమైన మరియు విరుద్ధమైన అభిప్రాయాలను కలిగి ఉన్నారు, కాని “వారి సమావేశం గతంతో శాంతిని కలిగించడానికి సహాయపడింది” అని ఆమె అన్నారు.
– గడియారాలు, పర్సులు మరియు ఉంగరాలు –
AROLSEN ఆర్కైవ్ వద్ద ఉన్న 90 శాతం పదార్థాలు ఇప్పుడు డిజిటలైజ్ చేయబడినప్పటికీ, ఈ కాంప్లెక్స్ ఇప్పటికీ దాదాపు 17.5 మిలియన్ల మందిలో 30 మిలియన్ల అసలు పత్రాలను నిల్వ చేస్తుంది.
పాత నాజీ శిబిరాల నుండి సేకరించిన గడియారాలు, ఉంగరాలు మరియు వాలెట్లు వంటి వేలాది వస్తువులు కూడా ఉన్నాయి.
యుద్ధ సమయంలో అదృశ్యమైన బంధువులను కనుగొనడంలో ప్రజలకు సహాయపడటానికి 1946 ప్రారంభంలో 1946 ప్రారంభంలో అంతర్జాతీయ ట్రేసింగ్ సేవగా ఆర్కైవ్‌ను మిత్రులు ఏర్పాటు చేసింది.
ఇది ఎక్కువగా యూదులతో వ్యవహరించింది, కానీ రోమా, స్వలింగ సంపర్కులు, రాజకీయ అసమ్మతివాదులు మరియు “జాతిపరంగా స్వచ్ఛమైన” పిల్లలు నాజీలు కిడ్నాప్ చేసిన జనన రేటును పరిష్కరించే కార్యక్రమంలో భాగంగా నాజీలు కిడ్నాప్ చేశారు.
బాడ్ అరోల్సేన్ ఎంపిక చేయబడింది ఎందుకంటే ఇది మిత్రరాజ్యాల బాంబు దాడి నుండి తప్పించుకుంది మరియు వర్కింగ్ టెలిఫోన్ నెట్‌వర్క్ కలిగి ఉంది మరియు జర్మనీ యొక్క నాలుగు వృత్తి మండలాల (ఫ్రెంచ్, అమెరికన్, బ్రిటిష్ మరియు సోవియట్) మధ్యలో దాని స్థానం కారణంగా.
మొదట ఈ సేవను మిత్రరాజ్యాల దళాల సభ్యుల ఆసక్తికరమైన మిశ్రమం, ఐరోపా మరియు జర్మన్లు నలుమూలల నుండి హోలోకాస్ట్ ప్రాణాలతో బయటపడింది – నాజీ పార్టీ మాజీ సభ్యులతో సహా.
కానీ 1950 ల నుండి, ప్రాణాలతో బయటపడిన వారిలో చాలామంది దేశం విడిచి వెళ్ళడంతో, జర్మన్ సిబ్బంది సంఖ్య పెరిగింది.
ఈ రోజు, ఆర్కైవ్‌లో సుమారు 200 మంది ఉద్యోగులు ఉన్నారు, ప్రపంచవ్యాప్తంగా 50 మంది వాలంటీర్లు సహకరించారు.
అజౌలే ప్రకారం, ఇది ఇప్పటికీ సంవత్సరానికి 20,000 విచారణలను నిర్వహిస్తోంది, తరచుగా పిల్లలు లేదా మనవరాళ్ళు బాధితులు లేదా ప్రాణాలతో బయటపడిన వారి నుండి ఏమి జరిగిందో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు.
మే 1947 లో దక్షిణ జర్మనీలోని బాంబెర్గ్‌లోని స్థానభ్రంశం చెందిన వ్యక్తుల శిబిరంలో పోలిష్-యూదు తల్లిదండ్రులకు జన్మించిన అబ్రహం బెన్ మాదిరిగానే.
– తాతలు లేరు –
ఇప్పుడు దాదాపు 80 మంది, బెన్ తన తండ్రి కుటుంబం యొక్క విధిపై వెలుగునివ్వాలని ఆశిస్తున్నాడు, అతను వార్సా ఘెట్టో నుండి తప్పించుకున్నప్పుడు వెనుకబడి ఉన్నాడు.
“వారు శిబిరాల్లో మరణించే అధిక సంభావ్యత ఉంది” అని అతను చెప్పాడు.
బెన్ తండ్రి “ఎప్పుడూ (హోలోకాస్ట్) మాట్లాడలేదు … మరియు మేము దాని గురించి ఎప్పుడూ అడగలేదు. ఇది అతనికి చాలా బాధాకరంగా ఉందని మేము భావించాము.”
బెన్ జన్మించిన యూదు శరణార్థుల మధ్యలో దాదాపు ఎవరికీ తాతలు లేరు ఎందుకంటే వృద్ధులు – పని చేయడానికి చాలా బలహీనంగా ఉన్నారు – మొదట శిబిరాల్లో చంపబడ్డారు.
“10 సంవత్సరాల వయస్సులో, ఇతర పిల్లలకు తాతలు ఉన్నారని నేను గ్రహించాను ఎందుకంటే నేను ఒక జర్మన్ పాఠశాలకు వెళ్ళాను మరియు నా క్లాస్‌మేట్స్ క్రిస్మస్ సందర్భంగా వారు ఇచ్చిన బహుమతులను వివరిస్తారు.”
తన తండ్రి ఐదుగురు సోదరులు మరియు సోదరీమణుల పిల్లలలో “బతికి ఉన్న దాయాదులు” ను కనుగొనాలని తాను ఆశిస్తున్నానని బెన్ చెప్పాడు.
బాడ్ అరోల్సేన్ వద్ద ఉన్న ఆర్కైవ్లలో నాజీ పార్టీ జారీ చేసిన పత్రాలు, గెస్టపో అరెస్ట్ వారెంట్లు, శిబిరాలు మరియు క్యాంప్ రిజిస్టర్లకు రవాణా చేయవలసిన వ్యక్తుల జాబితాలు.
పత్రాలు తరచుగా ఆశ్చర్యకరంగా వివరంగా ఉన్నాయి, వాటిలో జాబితా చేయబడిన వ్యక్తుల మనుగడకు తక్కువ అవకాశాలు ఉన్నాయి.
బుచెన్‌వాల్డ్‌లో, క్యాంప్ రిజిస్టర్ ప్రతి ఖైదీ యొక్క ఎత్తు, కంటి మరియు జుట్టు రంగు, ముఖ లక్షణాలు, వైవాహిక స్థితి, పిల్లలు, మతం మరియు వారు ఏ భాషలను మాట్లాడిందో, అలాగే వారి పేరు, పుట్టిన తేదీ మరియు బహిష్కరణ సంఖ్యల రికార్డును ఉంచారు.
– ‘ఆమె జీవితంలో ఉత్తమ రోజు’ –
మొదటి నుండి, రికార్డులు ఫొనెటిక్ వర్ణమాల ప్రకారం క్రమబద్ధీకరించబడ్డాయి, ఎందుకంటే అదే పేరును వేర్వేరు భాషలలో భిన్నంగా స్పెల్లింగ్ చేయవచ్చు.
“ఉదాహరణకు, ‘అబ్రమోవిచ్’ అని రాయడానికి 800 కంటే ఎక్కువ మార్గాలు ఉన్నాయి” అని ఆర్కైవ్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ హెడ్ నికోల్ డొమినికస్ అన్నారు.
తరువాత ఆర్కైవ్‌లు మిత్రదేశాలు సంకలనం చేసిన ఫైల్‌లను, అలాగే రెడ్‌క్రాస్ మరియు నాజీ పరిపాలన మధ్య కరస్పాండెన్స్ చేర్చడానికి విస్తరించబడ్డాయి.
ఫైళ్ళలో వారి కోల్పోయిన బంధువుల కోసం శోధిస్తున్న వ్యక్తులు రాసిన అక్షరాలు కూడా ఉన్నాయి.
1948 లో అంతర్జాతీయ ట్రేసింగ్ సేవకు రాసిన ఒక లేఖలో, ఆష్విట్జ్ నుండి బయటపడిన ఒక తల్లి తన తప్పిపోయిన కుమార్తె గురించి అడుగుతుంది, ఆమె శిబిరంలో నుండి విడిపోయింది.
జర్మనీ వెలుపల ఆర్కైవ్ల కోసం పనిచేసే వాలంటీర్లు ఇతర దేశాలలో రికార్డుల ద్వారా ట్రాల్ చేయడానికి కూడా సహాయపడతారు.
పోలాండ్‌లోని వాలంటీర్ అయిన మాన్యులా గోల్క్ ఇటీవల 93 ఏళ్ల మహిళను కలుసుకుంది, ఒక జత చెవిపోగులు మరియు ఆమె తల్లికి చెందిన ఒక గడియారం, 1944 లో వార్సా తిరుగుబాటు తరువాత బహిష్కరించబడింది.
“ఇది తన జీవితంలో ఉత్తమ రోజు అని ఆమె నాకు చెప్పింది,” గోల్క్ ఆమె కళ్ళలో కన్నీళ్లతో అన్నాడు.
జర్మన్ అచిమ్ వెర్నెర్, 58, ఆర్కైవ్స్ తన తాత వివాహ ఉంగరాన్ని కలిగి ఉన్నారని అతనికి తెలియజేయడానికి ఆర్కైవ్స్ అతనిని సంప్రదించినప్పుడు, అతను డాచౌ కాన్సంట్రేషన్ క్యాంప్‌కు వచ్చినప్పుడు అతని నుండి తీసుకున్నాడు.
వెర్నెర్ మ్యూనిచ్ సమీపంలో ఉన్న శిబిరాన్ని చాలాసార్లు, పాఠశాల విహారయాత్రలపై మరియు పెద్దవాడిగా సందర్శించాడు, తన తాత అక్కడ ఉన్నాడని తెలియకుండా.
“అతను 1940 లో అదుపులోకి తీసుకున్నాడని మాకు తెలుసు, కాని ఆ తర్వాత ఏమీ లేదు” అని అతను చెప్పాడు.
తన తాత ఎందుకు జైలు పాలయ్యాడు అని వెర్నర్‌కు తెలియదు, మరియు ఆర్కైవ్‌లకు అతని గురించి మరింత సమాచారం లేనందున, అతను బహుశా ఎప్పటికీ చేయడు.
కానీ అతను మనిషి జ్ఞాపకశక్తిని సజీవంగా ఉంచాలని కోరుకుంటాడు మరియు తన కుమార్తెకు వివాహ ఉంగరాన్ని ఇచ్చాడు.
“ఆమె దానిని లాకెట్టుగా ధరిస్తుంది మరియు తరువాత దానిని తన పిల్లలకు పంపుతుంది” అని అతను చెప్పాడు.
(శీర్షిక మినహా, ఈ కథను ఎన్‌డిటివి సిబ్బంది సవరించలేదు మరియు సిండికేటెడ్ ఫీడ్ నుండి ప్రచురించబడింది.)